Para algunos clientes las marcas de los móviles son una incógnita comparable al del genoma humano hace un par de meses, ya pasados. A la pregunta “¿cuál es la marca de su móvil?”, las respuestas son muy distintas.
Es en estas ocasiones que un simple “Nokia 5110” puede ser un “Inox 5110”; un “Mitsubishi” se convierte en un “metsubicho” o aún en un “mitsubicho”, “mizubishi” o “mitsobicha”. La marca alemana “Bosch” es, frecuentemente, llamada de “porsche” – en la versión automovilística, “bosque” – en la versión ecológica o aún en un sencillo “borxe”. La sueca “Ericsson” se confunde com la “ariston”, o simplemente rebautizada con nombres como “aricson”, oricson” y “Eurico”. Pero, sin embargo, quien sufre más es “Samsung”, asociada al peor apellido: “samesuga” – es el nombre que muchos utilizadores utilizan para designar estos pequeños móviles. Ya la francesa “Alcatel” ve el super-éxito “one touch easy” convertirse en un “iasi”, o en un “un tuch isi”.
Humor