A Jurinfor, software-house especialista no fornecimento de informação jurídica electrónica em Portugal, anunciou recentemente a versão 5.0 do Dicionário Bilingue Latim/Português e Português/Latim, que está disponível em CD-ROM, on-line, download e, pela primeira vez, em papel, distribuído em anexo ao CD-ROM.
Da autoria de Américo Alves, este compêndio electrónico de latim em língua portuguesa, conta com mais de 87 mil entradas entre vocábulos, expressões jurídicas e genéricas.
Este produto apresenta um sistema de pesquisa, desenvolvido pela Jurinfor , que permite pesquisar com base em palavras de qualquer classe gramatical. Os resultados apresentados contêm todas as ocorrências da palavra pesquisada.
Através do Dicionário Bilingue , o utilizador tem acesso ao significado de palavras isoladas e tem ao seu dispor a tradução para português de expressões em latim. Poderá também, a partir de uma palavra portuguesa, encontrar as correspondentes palavras ou expressões em latim.
A actual versão 5.0 do dicionário será disponibilizada em CD-ROM, on-line, para download e, pela primeira vez, em papel, numa edição da Jurinfor .
A aquisição em CD-ROM, do Dicionário de Latim, tem um custo de 25 euros e contempla como oferta o Dicionário de História Clássica e o Manual Interactivo da aplicação. A nova edição técnica em papel (encadernação de argolas com cerca de 500 páginas) tem o valor de 110 euros (incluindo a versão em CD-ROM ).
Por sua vez, a versão para download ou a activação de acesso on-line (pelo período de tempo de um ano), acarreta um custo de 25 euros e possibilita, igualmente, o acesso ao Dicionário de História Clássica .
O prefácio desta edição é da autoria de Eduardo Vera Cruz Pinto, professor da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa e vice-presidente do Conselho Directivo da mesma instituição.
Para esclarecimento de dúvidas acerca de Latim, pode-se contactar o autor AQUI
2004-10-04
http://www.LexPortugal.com
Notícias – Indústria